O que significa false friends ou false Cognates?
O que significa false friends ou false Cognates?
Eles parecem ser uma coisa, mas, na verdade, são outra. São palavras em inglês que são tão parecidas com outras em português que podem enganar quem não as conhece ou não está prestando muita atenção. É isso que chamamos de false friends ou falsos cognatos em inglês.
Quais são os false Cognates?
Nem tudo que parece, é! Assim são os “false cognates”, ou falso cognatos. Eles são as palavras em inglês que têm escrita e pronúncia parecidas com o português, mas significados completamente diferentes.
Qual a definição de false Cognates?
São palavras semelhantes em duas línguas, mas que têm sentidos diferentes. Um exemplo no inglês é prejudice, que quer dizer "preconceito", e não prejuízo, como parece.
Quais são os principais false friends?
40 False Friends para você nunca mais esquecer!
| Português | Inglês |
|---|---|
| Application | Inscrição |
| Alias | Codinome, nome falso |
| Assist | Dar assistência |
| Balcony | Sacada |
O que são falsos cognatos da língua inglesa?
O que é falso cognato? São palavras que se assemelham, tanto na pronúncia quanto na grafia, a outras de um outro idioma qualquer. Só que, apesar de parecerem iguais, o significado delas difere. Vamos pegar um dos exemplos de falsos cognatos em inglês mais famosos: a palavra “college”.
